le nouvel Hôtel de ville - das Neue Rathaus
le carillon - das Glockenspiel
le marché aux victuailles - der Viktualienmarkt
l'arbre de mai - der Maibaum
les brasseries de Munich - die Münchner Brauereien
devant la / vor dem Hofbräuhaus
"Avoir soif est plus grave qu'avoir le mal du pays"
les chopes cadenassées des habitués - eingeschlossene Bierkrüge
orchestre jouant dans la brasserie - die Kapelle
plaque commémorative en souvenir des victimes du putsch d'Hitler le 9/11/23
Erinnerung an die Opfer bei Hitlers Putsch am 9.11.23
l'église des Théatins - die TheatinerkircheAprès une heure de train environ,nous voila arrives dans une des plus grandes villes de l´histoire de l´Allemagne.
Notre visite commence par le Glockenspiel, un carillon avec des personnages animés qui représentent un mariage : au premier tour, deux cavaliers se saluent poliment ;au second, le cavalier bleu, bavarois, tue le cavalier rouge, lorrain, puis le mariage suit son cours.
Ensuite,notre guide nous emmène dans les ruelles pour nous faire découvrir les bâtiments historiques.
Nous entrons dans la brasserie où Hitler tenait ses discours de propagande pour le parti nazi. En plus d´être un lieu historique, cette brasserie est un véritable lieu de rendez-vous où l'on discute autour de quelques masses de bière.
Puis nous traversons la ville dans le but d´atteindre les plus belles constructions de la ville, bien que beaucoup aient été bombardées durant la seconde guerre mondiale, complétement ou seulement partiellement.
Nous arrivons devant l'opéra, reconstruit à l'identique, grâce à un impôt particulier prélevé sur la bière et le palais de Ludwig premier qui est toujours en reconstruction.
Direction ensuite la Neue Pinakothek , puis en dernier temps,quartier libre pour shopping!!
Nach ungefähr einer Stunde Zugfahrt erreichten wir schließlich München eine der gößten Städte Deutschlands.
Unser Besuch fing mit dem Glockenspiel an, deren Figürchen eine Hochzeit darstellen sollten: In der ersten Reihe begrüßen sich zwei Reiter höflich; der blaue Ritter tötet den Roten , währenddessen läuft die Hochzeit weiter.
Dann führte uns der Führer durch die historischen Viertel.
Wir treten in die Brauerei ein, "das Hofbräuhaus", in der Hitler Probaganda für die Nationalsozialistische Partei betrieb. In dieser Brauerei diskutieren die Leute, nebenbei trinken sie Bier.
Dann überquerten wir die Stadt, mit dem Ziel, die schönsten Bauten der Stadt zu erreichen, obwohl viele während des zweiten Weltkrieges bombardiert worden sind, die meisten Häuser und Gebäude wurden teilweise bzw. komplett zerstört.
Wir kamen vor dem Opernhaus und dem Palast Ludwigs des Ersten an, der leider gerade restauriert wird.
Dann Richtung Neue Pinakothek, wo wir Gemälde aus dem 19. Jahrhundert bewundern konnten, mit vielen Erklärungen und abschießend hatten wir Zeit für einen Einkaufsbummel!!!
Victoria
La nouvelle Pinacothèque - Die Neue Pinakothek
Vicky et Pâris de Possagno
Maillol
Vincent van Gogh - Vue d'Arles
Vincent Van Gogh - Vase avec tournesols La Neue Pinakothek de Munich abrite toutes sortes d`oeuvres d´art, mais essentiellement des peintures, datant du XIXème siècle, période où les courants artistiques sont très diversifiés et qui constitue une véritable révolution artistique. Les deux autres pinacothèques de Munich, la Alte Pinakothek et la Pinakothek der Moderne, couvrent d´autres périodes importantes dans l´histoire de l´Art.
Les principales écoles de peinture de cette époque y sont représentées, notamment par des tableaux de grands maîtres, allemands comme étrangers - DaviLiebermann, Schiele, Delacroix, Gogh, Matisse, Picasso… Les principales écoles de peinture ou courants artistiques de cette époque sont: le romantisme – Friedrich - avec l´expression des sentiments, le clacissisme , retour à la peinture académique, le réalisme, l´historicisme, peinture de moments historiques ou religieux, l´impressionnisme - Cézanne, Monet.
Autrefois construit sur le modèle de la Alte Pinakothek par Louis I de Bavière, grand amateur et collectionneur d´ oeuvres d´art, la Neue Pinakothek a été si touchée lors des bombardements de Munich durant la seconde guerre mondiale, que l´on a préféré en détruire les ruines pour construire à la place un bâtiment tout à fait moderne: le bâtiment actuel.
In der Neuen Pinakothek von München gibt es viele Gemälde, meistens aus dem 19. Jahrhundert. Es ist eine Zeit, in der es diverse Stilrichtungen gab, das heißt ein sehr reiches und revolutionäres Jahrhundert für die Malerei. Die zwei anderen Pinakotheken von München, die Alte Pinakothek und die Pinakothek der Moderne, zeigen Gemälde aus anderen wichtigen Zeiten.
Die wichtigsten Stile wurden in der Neue Pinakothek dargestellt, besonders mit bekannten und wichtigen deutschen oder ausländischen Malern, wie David, Goya, Friedrich, Richter, Liebermann, Schiele, Delacroix, Klimt, Cezanne, Van Gogh, Matisse, Picasso, usw. Die am häufigsten vertretenen Stile dieser Zeit sind: die Romantik - Friedrich…- , in der den Gefühlen Ausdruck verliehen wurde, der Klassizismus, in dem die griechische und römische Antike nachgeahmt wurde, der Realismus, der Historismus, mit Gemälden die auf ältere Stilrichtungen zurückgreifen und dem Impressionismus - Cezanne, Monet...
Die Neue Pinakothek wurde wie die Alte Pinakothek von Ludwig dem Ersten, der die Gemälde sammelte, gebaut. Doch die Bombardierung im 2. Weltkrieg haben einen großen Teil der Neuen Pinakothek zerstört, und an ihrer Stelle steht nun ein ganz modernes Gebäude.
Les principales écoles de peinture de cette époque y sont représentées, notamment par des tableaux de grands maîtres, allemands comme étrangers - DaviLiebermann, Schiele, Delacroix, Gogh, Matisse, Picasso… Les principales écoles de peinture ou courants artistiques de cette époque sont: le romantisme – Friedrich - avec l´expression des sentiments, le clacissisme , retour à la peinture académique, le réalisme, l´historicisme, peinture de moments historiques ou religieux, l´impressionnisme - Cézanne, Monet.
Autrefois construit sur le modèle de la Alte Pinakothek par Louis I de Bavière, grand amateur et collectionneur d´ oeuvres d´art, la Neue Pinakothek a été si touchée lors des bombardements de Munich durant la seconde guerre mondiale, que l´on a préféré en détruire les ruines pour construire à la place un bâtiment tout à fait moderne: le bâtiment actuel.
In der Neuen Pinakothek von München gibt es viele Gemälde, meistens aus dem 19. Jahrhundert. Es ist eine Zeit, in der es diverse Stilrichtungen gab, das heißt ein sehr reiches und revolutionäres Jahrhundert für die Malerei. Die zwei anderen Pinakotheken von München, die Alte Pinakothek und die Pinakothek der Moderne, zeigen Gemälde aus anderen wichtigen Zeiten.
Die wichtigsten Stile wurden in der Neue Pinakothek dargestellt, besonders mit bekannten und wichtigen deutschen oder ausländischen Malern, wie David, Goya, Friedrich, Richter, Liebermann, Schiele, Delacroix, Klimt, Cezanne, Van Gogh, Matisse, Picasso, usw. Die am häufigsten vertretenen Stile dieser Zeit sind: die Romantik - Friedrich…- , in der den Gefühlen Ausdruck verliehen wurde, der Klassizismus, in dem die griechische und römische Antike nachgeahmt wurde, der Realismus, der Historismus, mit Gemälden die auf ältere Stilrichtungen zurückgreifen und dem Impressionismus - Cezanne, Monet...
Die Neue Pinakothek wurde wie die Alte Pinakothek von Ludwig dem Ersten, der die Gemälde sammelte, gebaut. Doch die Bombardierung im 2. Weltkrieg haben einen großen Teil der Neuen Pinakothek zerstört, und an ihrer Stelle steht nun ein ganz modernes Gebäude.
Nora et Maud
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire