Oberammergau
sculptures sur bois
vente de décorations de Noël toute l'année
poupée en costume traditionnel
poupée en costume traditionnel
Après la visite de la "Wieskirche", nous sommes arrivés en bus dans le charmant vllage bavarois d’Oberammergau.
Mme Ruol et David nous ont laissé une heure et demie pour nous promener librement dans le village en petit groupe.
Nous avons pu y observer différentes peintures sur les nombreuses façades des maisons, ce décor spécifique est connu sous le nom de « Lüftlmalerei ». Ces peintures sont fréquemment exécutées en trompe-l’œil et ornent les fenêtres et les portes de volutes, de corniches, de frontons et peuplent les façades d’allégories, de scènes bibliques ou de sujets moralisants souvent accompagnés de dictons ou de citations.
Oberammergau est effectivement essentiellement connu pour ces fameuses peintures murales, pour ses sculptures sur bois et pour son spectacle annuel qui reproduit à l’identique dans les rues du village la passion du Christ, jouée par les villageois eux-mêmes, justement en cette année 2010, comme tous les dix ans.
Dans ce village se trouve aussi un magasin qui fabrique et vend des décorations de Noël tout au long de l’année.
Après cette balade, nous sommes repartis à Rosenheim en bus afin de retourner dans nos familles respectives.
Mme Ruol et David nous ont laissé une heure et demie pour nous promener librement dans le village en petit groupe.
Nous avons pu y observer différentes peintures sur les nombreuses façades des maisons, ce décor spécifique est connu sous le nom de « Lüftlmalerei ». Ces peintures sont fréquemment exécutées en trompe-l’œil et ornent les fenêtres et les portes de volutes, de corniches, de frontons et peuplent les façades d’allégories, de scènes bibliques ou de sujets moralisants souvent accompagnés de dictons ou de citations.
Oberammergau est effectivement essentiellement connu pour ces fameuses peintures murales, pour ses sculptures sur bois et pour son spectacle annuel qui reproduit à l’identique dans les rues du village la passion du Christ, jouée par les villageois eux-mêmes, justement en cette année 2010, comme tous les dix ans.
Dans ce village se trouve aussi un magasin qui fabrique et vend des décorations de Noël tout au long de l’année.
Après cette balade, nous sommes repartis à Rosenheim en bus afin de retourner dans nos familles respectives.
Nach der Besichtigung der Wieskirche sind wir mit dem Bus im charmanten bayrischen Städtchen Oberammergau angekommen.
Frau Ruol und David gaben uns eineinhalb Stunden zur freien Verfügung, um uns in kleinen Gruppen die Stadt anzuschauen. Wir schauten uns einen kleinen Teil des Dorfes an, wo wir verschiedene Malereien auf den zahlreichen Fassaden der Häuser bewundern konnten. Diese Kunstart wird als “Lüftlmalerei” bezeichnet. Diese Bilder sind häufig sehr real und schmücken die Fenster und Türen, Schriftrollen, Simse, Giebel und Fassaden, zeigen die Allegorien, biblische Szenen oder Themen, oft mit Leitsätzen oder Zitaten versehen.
Oberammergau ist besonders für seine Gemälde an den Hauswänden, für seine Holzskulpturen und für das alljährliche Passionsspiel bekannt, das in den Straßen von den Einheimischen aufgeführt wird, gerade in diesem Jahr 2010, wie jedes zehnte Jahr.
In dem Dorf findet man auch einen Laden, in dem ganz jährlich Weihnachtsdekor hergestellt und verkauft wird. Nach dem Spaziergang sind wir zum Treffpunkt zurückgekehrt. Danach sind wir nach Rosenheim zurückgefahren, um letztendlich in unsere Gastfamilie zurückzukehren.
Frau Ruol und David gaben uns eineinhalb Stunden zur freien Verfügung, um uns in kleinen Gruppen die Stadt anzuschauen. Wir schauten uns einen kleinen Teil des Dorfes an, wo wir verschiedene Malereien auf den zahlreichen Fassaden der Häuser bewundern konnten. Diese Kunstart wird als “Lüftlmalerei” bezeichnet. Diese Bilder sind häufig sehr real und schmücken die Fenster und Türen, Schriftrollen, Simse, Giebel und Fassaden, zeigen die Allegorien, biblische Szenen oder Themen, oft mit Leitsätzen oder Zitaten versehen.
Oberammergau ist besonders für seine Gemälde an den Hauswänden, für seine Holzskulpturen und für das alljährliche Passionsspiel bekannt, das in den Straßen von den Einheimischen aufgeführt wird, gerade in diesem Jahr 2010, wie jedes zehnte Jahr.
In dem Dorf findet man auch einen Laden, in dem ganz jährlich Weihnachtsdekor hergestellt und verkauft wird. Nach dem Spaziergang sind wir zum Treffpunkt zurückgekehrt. Danach sind wir nach Rosenheim zurückgefahren, um letztendlich in unsere Gastfamilie zurückzukehren.
Mélina et Vicky
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire