lundi 17 mai 2010

Du haut de la tour du parc olympique... - Vom Olympiaturm her...

vue sur la piscine olympique
le nouveau stade "Allianz Arena", datant de 2006
die BMW-Welt - le monde BMW
La Tour olympique, d’une hauteur de plus de 290 mètres, est le plus haut bâtiment de Munich. Cette tour, ouverte le 22 février 1968 est un élément indispensable à la ville de Munich et est le symbole de la ville le plus moderne.La terrasse d’observation, qui peut être atteinte grâce à un ascenseur allant à une vitesse de 7 mètres/secondes, se trouve à 190 mètres du sol. Le restaurant tournant à 182 mètres de hauteur, vaut aussi le détour : ce restaurant panoramique offre une vue magnifique sur Munich. Par beau temps, vous pouvez même voir, de la Tour Olympique, les Alpes.

Der Olympiaturm ist mit einer Höhe von über 290 Metern das höchste Bauwerk in München.
Der markante Turm ist heute nicht mehr aus dem Münchner Stadtbild wegzudenken und gilt seit seiner Eröffnung am 22. Februar 1968 als modernstes Wahrzeichen der Stadt. Mit einer Geschwindigkeit von sieben Metern pro Sekunde kann man mit einem Fahrstuhl zur Aussichtsplattform in 190 Metern Höhe gelangen, aber auch das Drehrestaurant in 182 Metern ist einen Besuch wert: Sowohl die Aussichtsplattform als auch das Panoramarestaurant bieten einen grandiosen Blick auf München. Bei gutem Wetter kann man vom Olympiaturm sogar bis zu den Alpen sehen.

l'un lit "Le Monde", faute de pouvoir déjà lire " Die Zeit"...
... et les autres tapent dans un ballon sur la Marienplatz !

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire