A Prien, sur la route qui mène au Chiemsee
In Prien, auf der Straße zum Chiemsee
20*C+M+B*10
Cette maison a été bénie le jour de l'épiphanie,
le 6 janvier 2010, et porte les initiales des rois mages
Caspard + Melchior + Balthasar
qui correspondent aussi à la formule latine employée
Christus mansionem benedicat
que le Christ bénisse cette maison
Le château de Herrenchiemsee
Das Schloss Herrenchiemsee
Tout d'abord, nous nous sommes tous retrouvés un vendredi, élèves allemands et français, au Finsterwalder-Gymnasium.Ce matin-là, après quatre heures de cours passées avec eux, nous avons entrepris, nous les élèves français, une marche à travers les gouttes de pluie jusqu'à la gare de Rosenheim..
Arrivés là-bas, nous avons pris le train en direction de Prien. Ensuite, nous avons marché jusqu'au port où se trouvait notre futur bateau, "Barbara".
Nous avons visité le château sur la Herreninsel. Ce château, réplique quasi-parfaite de Versailles, appartenait à Louis II de Bavière.
Nous avons eu une charmante guide française pour la totalité de la visite. Parmi les différentes pièces du château, on se souviendra de l'impressionnante Galerie des Glaces, pièce ornée de miroirs, ayant une vue royale sur le jardin du château.
On notera également un fait étrange; le château n'aura jamais été entièrement terminé.
La visite terminée, nous nous sommes promenés dans le parc afin de profiter du site tout en prenant des photos.
Zuerst haben wir, die deutschen und französischen Schüler, uns am Freitag vor dem Finsterwalder-Gymnasium getroffen.
An diesem Morgen, nach 4 Stunden Unterricht mit ihnen, sind wir, die französischen Schüler, durch die Regentropfen bis zum Bahnhof von Rosenheim marschiert.
Dort angekommen, haben wir den Zug nach Prien genommen.
Dann sind wir bis zum Hafen von Prien gegangen. Da lag unser zukünftiges Schiff "Barbara" vor Anker.
Wir haben das Schloss auf der Herreninsel besichtigt.
Dieses Schloss, das beinahe das Abbild des Schlosses von Versailles ist, gehörte Ludwig dem zweiten von Bayern. Wir hatten eine charmante französische Führerin während der gesamten Besichtigung.
Unter den verschiedenen Zimmern des Schlosses wird uns das beeindruckende Spiegelzimmer, das eine königliche Aussicht auf den Schlossgarten hat, in Erinnerung bleiben.
Man muss kurioserweise hinzufügen, dass das Schloss nie ganz fertig gestellt wurde.
Nach Ende der Besichtigung sind wir im Park spazieren gegangen. Um von der Aussicht zu profitieren haben alle Fotos gemacht.
An diesem Morgen, nach 4 Stunden Unterricht mit ihnen, sind wir, die französischen Schüler, durch die Regentropfen bis zum Bahnhof von Rosenheim marschiert.
Dort angekommen, haben wir den Zug nach Prien genommen.
Dann sind wir bis zum Hafen von Prien gegangen. Da lag unser zukünftiges Schiff "Barbara" vor Anker.
Wir haben das Schloss auf der Herreninsel besichtigt.
Dieses Schloss, das beinahe das Abbild des Schlosses von Versailles ist, gehörte Ludwig dem zweiten von Bayern. Wir hatten eine charmante französische Führerin während der gesamten Besichtigung.
Unter den verschiedenen Zimmern des Schlosses wird uns das beeindruckende Spiegelzimmer, das eine königliche Aussicht auf den Schlossgarten hat, in Erinnerung bleiben.
Man muss kurioserweise hinzufügen, dass das Schloss nie ganz fertig gestellt wurde.
Nach Ende der Besichtigung sind wir im Park spazieren gegangen. Um von der Aussicht zu profitieren haben alle Fotos gemacht.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire