vendredi 14 mai 2010

Soirée d'adieu - Abschiedsparty

A notre retour du Chiemsee, nous sommes allés au Finsterwalder-Gymnasium, où une fête d'adieu était organisée par nos hôtes. Ils avaient choisi ce jour-là car c'était un vendredi, mais en fait nous devions encore rester quatre jours auprès d'eux et de ce fait, la fête fut bien gaie ! D'autant plus que David, sans nous le révéler, avait décidé de jouer le jeu jusqu'au bout et de s'habiller en Bavarois....

Un spectacle de danse bavaroise nous attendait, présenté par des élèves de l’école primaire. Nous avons eu aussi la chance d'être initiés à ces danses.
Les plats proposés par les parents des correspondants étaient essentiellement des spécialités bavaroises, tout comme les cadeaux offerts à nos professeurs et à nous-mêmes.


Nach der Besichtigung vom Schloss Herrenchiemsee sind wir ans Finstalder-Gymnasium zurück gefahren, wo ein bayrisches Fest von den Deutschen organisiert wurde. Es war ein Freitag, deswegen hatten sie diesen Tag gewählt, aber wir hatten in der Tat noch vier Tage zusammen zu verbringen. Wir haben also viel Spaß gehabt ! Um so mehr als David beschlossen hatte, ohne uns Bescheid zu sagen, sich als Bayer anzukleiden...

Ein bayerisches Tanzspektakel erwartete uns, präsentiert von Schülern der Grundschule. Wir hatten auch das Glück bei ihren Tänzen mitmachen zu dürfen.
Die Gerichte, von den Eltern der Austauschschüler gemacht, waren im wesentlichen bayrische Spezialitäten, wie die Geschenke für uns und unsere Lehrer.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire